絢香
Why 作诗：绚香 作曲：西尾芳彦 绚香
翻译：章鱼烧

瞳の奥がぼやけて见えない     眼瞳因模糊而无法看清
心の底の　気持ちはあるの？   心底的情绪是否存在
世界の全てを手にしたとしても   即便将世界全部占为己有
それがあなたの幸せなの？     对你而言那是否就是幸福？
Why　孤独な空を见上げるの？ WHY 仰望那片孤独的天空？
Why　笑って见せてよ       WHY 让我看看你的笑颜
言葉にするのが下手な       你不善启齿的性格
あなたの性格わかるから     我是如此了解
远い昔に何があったの？     遥远的过去发生过什么
视线をそらす
あなたの瞳に           不禁转移了视线的你的眼睛里
一人で寂しい夜に抱きしめられる 独自一人被寂默夜晚拥抱
そんな温かさ知ってる？       这样的温暖 你知道么
Why　どうして形にこだわるの？   WHY 为何拘泥于形式
Why　心を开いて           WHY 敞开心扉
大きな荷物を背负った           背负沉重包袱的你
あなたを受け入れられる力あるわ　   我有足以包容你的力量
信じてみて…                       请相信
自由な人は不器用で…           自由的人总是笨拙
自由な人は不安で…           自由的人总是不安
Why　孤独な空を见上げるの？   WHY 仰望那片孤独的天空？
Why　笑って见せてよ         WHY 让我看看你的笑颜
言叶にするのが下手な       你不善启齿的性格
あなたの性格わかるから     我是如此了解